 Translation
PPI provides translation and localization services.
Our translators have proven success and experience to get the job done.
We only choose translators who are native speakers of the target language and have a demonstrated knowledge of the subject matter.
Translators for our projects work in the target-language country for the best understanding of cultural concerns and dialect.
We maintain a database of translation for your projects.
PPI imports source files into an XML-based translation memory tool to manage translation projects. This is not to be confused with a machine translation; the translator is involved in this process.
The “translation memory” we create will help to:
- Ensure repetitions in the manual are translated once.
- Create a database of translated text can be applied to future projects.
- Maintain consistency of terminology.
- Improve the efficiency of desktop publishing.
- Establish “translation standards” of approved translation within your company.
- Lower the cost of future projects.
PPI customizes global solutions for our clients.
We evaluate the original files before translation. This helps to streamline translation process and save project cost.
PPI may suggest changes to the:
- Document setup or structure
- Writing style or consistency
- English text to correct grammar or spelling issues.
No project is too complicated. We have worked with a wide variety of file types and project specifications. PPI has customized translation solutions for engineering drawings, software and user interfaces, and SAP-related source material.
The solutions gained from our translation services have extended beyond their original projects to become corporate solutions.
We strive to provide the best customer service and quality in the industry.
Our Project Managers, Technical Writers, Programmers, Production, and Quality Assurance staff work as a team. We listen to what you need and will work to meet your tightest deadlines.
We develop quality assurance standards based on your project and apply these standards to each step of the project. PPI adjusts our processes based on a review of the project history or any new goals
|
